[VPlan] Turn VPReplicateRecipe into a VPValue.

Update VPReplicateRecipe to inherit from VPValue. This still does not
update scalarizeInstruction to set the result for the VPValue of
VPReplicateRecipe, because this first requires tracking scalar values in
VPTransformState.

Reviewed By: reames

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91500