[CMake] Use correct include flag for MSVC

When building using the MSVC driver, we need to use /imsvc rather than
-isystem for system headers.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134864