[clang-repl] Disable exception unittest on AIX.

AIX platform was not supported but it was not explicitly checked in exception test as it was excluded by isPPC() check.