[AMDGPU] Fix GFX12 encoding of s_wait_event export_ready (#89622)

As well as flipping the sense of the bit, GFX12 moved it from bit 0 to
bit 1 in the encoded simm16 operand.

(cherry picked from commit e0a763c4)