Don't try to look up a name containing a dependent type.

Template instantiation can create names that are still dependent, such
as `operator T`. Don't assume that they can be looked up immediately,
and instead defer lookup for such names until we know what `T` is.