[clang][RISCV] Fix the condition of checking signature in getIndex (#67403)

The current condition causes assert failing if try to add a new vendor
vector file which only contains the same type signature.