[Clang] Remove flaky test line from linker wrapper test

Summary:
This test is a little flaky and isn't as necessary anymore now that we
only generate one temporary file.