Revert "[HIP] fix host min/max in header (#82956)"

This reverts commit 55783bd0.

Due to regressions in hipCUB.

hipCUB/hipcub/include/hipcub/backend/rocprim/device/device_spmv.hpp:142:33: error: call to 'min' is ambiguous

https://github.com/ROCm/hipCUB/blob/develop/hipcub/include/hipcub/backend/rocprim/device/device_spmv.hpp#L142

The ambuguity seems due to missing min(int, unsigned int).

Previously, there is only min(int, int). After the change,
there are min(int, int) and min(unsigned int, unsigned int),
therefore there is ambiguity.