[OpenMPIRBuilder][MLIR] Pass target-cpu and target-features to outlined functions (#80283)

This patch adds support for forwarding the target-cpu and
target-features attributes to functions outlined in the OpenMPIRBuilder.
This, in turn, results in the addition of these attributes for functions
created during the translation of the `omp.parallel`, `omp.task` and
`omp.teams` operations, and for the `omp.wsloop` operation when doing
codegen for an OpenMP target device.