[lldb] [Process/NetBSD] Remove unused orig_*ax use

orig_*ax logic is Linux-specific, and was never used on NetBSD.
In fact, its support seems to be a dead code entirely.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D72195