[mlir][sparse] cleanup of pass code

This reorders the pass declarations and definitions in a
consistent order and makes the layout a bit more clear.
Also makes the "minipipeline" sparsification-and-bufferization
available through the command line for individual testing.

Reviewed By: Peiming

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158105