[mlir][rocdl] add rocdl.barier op.

- Add rocdl.barrier op.
- Lower gpu.barier to rocdl.barrier in -convert-gpu-to-rocdl.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79126