[mlir][tensor] Fix transpose permutation in tensor.pack generalization pattern

The generalization pattern for tensor.pack was inverting the
innerDimsPos permutation when normalizing. Thus, the transpose op
produced by the generalization would be incorrect.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144425