[mlir][openacc] Add acc.data operation verifier

Add a basic verifier for the data operation following the restriction from the standard.

Reviewed By: kiranchandramohan

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88334