[mlir][tosa] tosa.resize canonicalizer for trivial noop

If the scaling factor is by 1 with no offset or border, then the
resize is a no-op.

Reviewed By: dcaballe

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135329