[libc] Add implementations of ldexp[f|l].

The rounding behavior of NormalFloat to float format has been changed
to round to nearest. Also, a bug in NormalFloat to subnormal number
conversion has been fixed.

Reviewed By: lntue

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91591