[flang] Any type can appear in a structure constructor for an unlimited...

[flang] Any type can appear in a structure constructor for an unlimited polymorphic allocatable component

A bogus error message is appearing for structure constructors containing
values that correspond to unlimited polymorphic allocatable components.
A value of any type can actually be used.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117154