Fix __attribute__((enable_if)) to treat arguments with side-effects as

non-constant.

We previously failed the entire condition evaluation if an unmodeled
side-effect was encountered in an argument, even if that argument was
unused in the attribute's condition.