[Clang] Fixes to immediate-escalating functions (#82281)

* Consider that immediate escalating function can appear at global
scope, fixing a crash

* Lambda conversion to function pointer was sometimes not performed in
an immediate function context when it should be.

Fixes #82258