[yaml2obj] - Implement the "Offset" property for the Fill Chunk.

Similar to a regular section chunk, a Fill should have this property.
This patch implements it.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D80190