[CMake] Use NOT instead of STREQUAL

`<var> STREQUAL ""` fails when `<var>` is unset which can be the
case when using runtimes as top-level build. Use `NOT` instead.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109570