[flang] Fold calls to ISHFTC()

The integer arithmetic template supports ISHFTC() but the
integer intrinsic folding code had yet to call it; finish
the job.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D130379