[Clang] Support more stdio builtins

Add more builtins for stdio functions as in GCC, along with their
mutations under IEEE float128 ABI.

Reviewed By: tuliom

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150087