[mlir][NFC] Remove unnecessary attr name getters from StructuredOpsUtils.h.

Those methods were added long time ago. Now we get the same methods generated by tablegen, so there is no need for duplicates.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137544