[CaptureTracking] Avoid duplicate shouldExplode() check (NFCI)

We check shouldExplore() before adding uses to the worklist, so
uses that should not be explored will not reach captured() in the
first place.