GlobalISel: Move some trivial MIRBuilder methods into the header

The construction APIs for MachineIRBuilder don't make much sense, and
it's been annoying to sort through it with these trivial functions
separate from the declaration.