[docs] Fix references to a renamed flag.

The -use-mcjit option was replaced with -jit-kind=mcjit a while back. This patch
updates the docs to reflect that.

Patch by Yu Jian. Thanks Jian!