[RISCV][NFC] Update debug message for XTHeadVdot

As we prepare the tree to add more vendor-defined extensions that are
originating with T-Head, the debug message announcing the XTheadVdot
decoder namespace should refer to XTHeadVdot instead of all T-Head
custom extensions.