[NFC][AST] Return void from setUseQualifiedLookup

It uses to initialize the class. If so, it returns uninitalized value.
This is UB and msan with -fno-inline will complain.