[flang] Don't completely left-justify fixed-form tokenization

If the label field is empty, and macro replacement occurs,
the rescanned text might be misclassified as a comment card
if it happens to begin with a C or a D.  Insert a leading
space into these otherwise empty label fields.

Fixes https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=47173