[clang-repl] Disambiguate global namespace identifiers

A double colon starts an identifier name in the global namespace and
must be tentatively parsed as such.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157480