[clang][Interp][NFC] Only set result invalid if empty

This is currently NFC but required for later changes. A Ret op
might fail and set the result to invalid, causing another setInvalid()
call, which asserts that the result is still empty.