[OpenMP] Add diagnostic for unterminated 'omp [begin] declare target'

Warns when end-of-file is reached without seeing all matching
'omp end declare target' directives. The diagnostic shows the
location of the related begin directive.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126331