[HIP] cmath demote long double args to double

Since there is no ROCm Device Library support for
long double, demote them to double, and use the fp64
math functions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D92130