Revert "Revert "Implement nullPointerConstant() using a better API.""

This reverts commit 6984e0d4.

While change by itself seems to be consistent with nullPointerConstant
docs of not matching "int i = 0;" but it's not clear why it's wrong and
9148302a author just forgot to update
the doc.