Fix test hip-offload-compress-zlib.hip

and hip-offload-compress-zstd.hip.

For failure https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/231/builds/16710

We cannot do real linking for x86_64 on certain systems, so we
do -### instead.