[compiler-rt][test][profile] Fix missing include

... on systems where wait() isn't one of the declarations transitively included
via unistd.h (i.e. Darwin).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D84207