[clang][NFC] Fix DR test ordering

Some C++ DR tests are disrupting the usual ascending order, introducing confusion, and making people put new tests in the wrong place (myself included). This change affects 15 tests out of roughly 700.