[C23] Fix handling of alignas (#81637)

In C++, alignas is an attribute specifier, while in C23, it's an alias
of _Alignas, which is a type specifier/qualifier. This means that they
parse differently in some circumstances.

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/81472