Revert "[TBAA] Add verifier for tbaa.struct metadata (#86709)"

This reverts commit df75183d.

Revert for now as this appears to cause failures on some buildbots,
e.g.:
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/93/builds/19428/steps/10/logs/stdio