[PowerPC] [Clang] Fix alignment adjustment of single-elemented float128

This does similar thing to 6b1341eb, but fixes single element 128-bit
float type: `struct { long double x; }`.

Reviewed By: rjmccall

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114937