[MIRPrinter] Fix incorrect output of unnamed stack names

The MIRParser expects unnamed stack entries to have empty names ('').
In case of unnamed alloca instructions, the MIRPrinter would output
'<unnamed alloca>', which caused the MIRParser to reject the generated
code.

Reviewed By: arsenm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93685