[mlir][Linalg] Add folders for `linalg.transpose` (#81709)

This PR adds folders for linalg transpose ops with only one dimension or
an identity permutation. The folding removes the `linalg.transpose` and
just propagates the input tensor.