[flang][Driver][test] add missing run lines to fopenmp test (#92784)

I believe these were forgotten when copying the clang in #86816.

This was flagged because the CHECK lines for CHECK-LD-ANY* had no
associated RUN line. See
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/92387#issuecomment-2119170354