[Clang][Codegen] Relax available-externally-suppress.c test

That test is broken by design.
It depends on llvm middle-end behavior.
No clang codegen test should be doing that.
This one is salvageable by relaxing check lines.

llvm-svn: 372014