[ARM] Correctly handle .inst in IT and VPT blocks (#68902)

Advance the IT and VPT block state when parsing the .inst directive, so
that it is possible to use them to emit conditional instructions. If we
don't do this, then a later instruction inside or just after the block
will have a mis-matched condition, so be incorrectly reported as an
error.