llvm-symbolizer test: Add a bit of extra detail on how to compile/reproduce this

The details are also in the .test file, but doesn't hurt to make it a
bit clearer.