[SCUDO] add cmake options for custom sysroot

These options will allow the SCUDO standalone to be built with custom
headers. Specifically, this patch will enable building with the
LLVM-libc headers.

Reviewed By: abrachet

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135702