[llvm-nm] Avoid -opaque-pointers option in test (NFC)

Commit the typed pointer bitcode file instead of producing it,
as this will not be possible in the future anymore.