Revert "Use-after-return sanitizer binary metadata"

This reverts commit d3c851d3.

Some bots broke:

- https://luci-milo.appspot.com/ui/p/fuchsia/builders/toolchain.ci/clang-linux-x64/b8796062278266465473/overview
- https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/124/builds/5759/steps/7/logs/stdio